风雨

译文

风雨突然变得如此猛烈，空寂的山中人们正在白天睡觉。原本就应该是因为计策笨拙，又怎么能再要求别人怜悯呢。乡村道路上闪烁着灯火，杜曲的田野里生长着桑麻。长久地审视过去和现在，拿着书卷却一片茫然。

注释

杜曲

古地名，在今陕西西安市东南。杜甫曾居于此，后世常以‘杜曲’代指其居住地或附近地区。

把卷

拿着书卷，即读书之意。‘把’为动词，意为握持、拿着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以风雨的突然猛烈与山中人们的昼眠形成鲜明对比，突出了环境的变化。情感表达方面，诗人虽有计拙之叹，但更多的是一种坦然和无奈，对乡村生活的描绘也流露出淡淡的眷恋之情。意境营造上，‘风雨’‘空山’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对风雨中乡村景象的描写，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对自身境遇的思索。

速览

《风雨》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。风雨忽如此，空山方昼眠。 故应为计拙，可复要人怜。 灯火乡村路，桑麻杜曲田。 悠悠今视昔，把卷一茫然。