舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞

译文

抱病辞去承明庐，乘船溯流而上经过官闸。闷热的衣襟正让人没有兴致，船篷底下却能容纳下这份烦躁。船尾相连，紧密排列如同鱼鳞和甲壳。回忆当初离开神京的时候，暑热还在挥扇驱赶。滞留到将近秋末，早晨的清爽让人想要增添夹衣。通过驿传送来元策，差役送来一封书信。使君恰好分管监务，增减都有法度。收到书信后就欣然接受，对我的喜爱超过了以往的亲近。派遣车马护送轻舟，快得就像经历三峡。思乡之情如鹰挣脱羁绊，野性如同犀牛冲出木笼。以前担忧被阻隔在殽山和渑水之间，现在高兴地在苕溪和霅溪泛游。黄色的芦苇夹杂着蒲草和稗子，绿色的藻类咬食着野鸭。舒展情怀面对幽静的景色，目光所及就像画夹中的画卷。在公堂上展开坐席，宴请宾客礼数周到。病中的我难以推辞酒意，也还是喝了很多。唉呀，在这逆旅的路途上，知己原本就不少。期望有远大的器量，留下诗歌当作结盟的歃血。感激之情铭刻在心中，想要赋诗却惭愧自己的韵脚狭窄。

注释

疴（kē）

疾病，多指重病。如‘抱疴辞承明’，表示抱病离开承明庐。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。‘袢襟正无悰’，意为闷热的衣襟让人没有了欢乐的心情。

舳舻（zhú lú）

泛指船只。‘舳舻尾相衔’，形容船只首尾相连。

箑（shà）

扇子。‘馀暑尚挥箑’，意思是剩余的暑热还需要挥扇驱赶。

杪（miǎo）

末尾，末端。‘淹留近秋杪’，表示滞留到接近秋天的末尾。

纡（yū）

弯曲，绕弯。‘纡传进元策’，指通过弯曲的驿传道路送来元策。

驺（zōu）

古代养马驾车的官，也指骑马的侍从。‘遣驺护轻舟’，即派遣骑马的侍从护送轻舟。

鞲（gōu）

打猎时束在衣袖上以便捕鸟的革制袖套。‘乡心鹰脱鞲’，形象地表达了思乡之情如鹰挣脱束缚。

兕（sì）

雌性的犀牛。‘野性兕出柙’，用以比喻人的野性如冲出木笼的犀牛。

殽（yáo）

山名，在今河南省洛宁县西北。‘昔忧阻殽渑’，过去担忧被阻隔在殽山和渑水之间。

苕（tiáo）

古书上指凌霄花。‘今喜泛苕霅’，如今高兴地在苕溪泛游。‘霅（zhà）’，指霅溪，在今浙江境内。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托，如起初离京时的暑热与滞留近秋时的朝爽形成对比，突出了时间的推移和心境的变化；以船尾相衔的密集景象衬托出旅途的繁忙。情感表达上，既有对病中离京的无奈和烦躁，又有遇知己的欣喜以及对乡思的抒发。意境营造上，描绘了舟行途中的各种自然景象，如黄芦、蒲稗、绿藻、凫鸭等，营造出幽美的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了在旅途中的各种感受，包括病中的孤寂、遇知己的喜悦以及对家乡的思念等，体现了诗人复杂的情感世界。

速览

《舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、抒情、羁旅、友情。抱疴辞承明，买舟溯官闸。 袢襟正无悰，篷底可容纳。 舳舻尾相衔，密次若鳞甲。 忆初离神京，馀暑尚挥箑。 淹留近秋杪，朝…