送勤灭宗

译文

离开家乡去出家，同乡之人如同骨肉。更何况是感情深厚的人，如今却突然分别。清霜凋落广阔的原野，露水凝结让群木冻僵。日暮时分，行人的身影，在溪谷中映照着吃饭和住宿的情景。我听说怀有德行的人，凝神注视涵养深远的目光。急促前进时气势虽锐利，但长久行走后路途才会熟悉。年终时能够再次归来，在清冷的灯下共同在寒屋中相伴。

注释

殊乡（shū xiāng）

异乡，远乡。指与故乡不同的地方。这里指出家去的远方他乡。

广野（guǎng yě）

广阔的原野。形容原野的辽阔无垠。

餐宿（cān sù）

吃饭和住宿。指在旅途中的日常生活。这里描绘了行人在日暮时分在溪谷中吃饭和住宿的情景。

含德者（hán dé zhě）

怀有德行的人。指具有高尚品德和修养的人。在诗中是一种理想的人格象征。

玄瞩（xuán zhǔ）

深远的目光。指凝神注视，涵养深远的目光。体现了一种超脱世俗的境界。

赏析

在这首诗中，意境营造颇为出色。通过描绘清霜凋野、露冻群木的冬日景象，烘托出离别的清冷氛围，如‘清霜雕广野，露立冻群木’一句，画面感极强。写作手法上，运用了对比，如‘出家旅殊乡’与‘同里为骨肉’的对比，突出了离别的无奈。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘况乃情所厚，而兹忽分躅’，又有对友人归来的期待，如‘岁晏能复来，青灯共寒屋’。主题思想主要围绕着离情别绪与对友人的思念展开，同时也蕴含着对人生路途的思考，即‘疾进气虽锐，久践途乃熟’。

速览

《送勤灭宗》是元代诗人圆至的作品，主题为写景、离情、思念、哲理。出家旅殊乡，同里为骨肉。 况乃情所厚，而兹忽分躅。 清霜雕广野，露立冻群木。 日暮行子身，溪谷映餐宿。 吾闻含德者，凝…