真州送别悦希云

译文

想要分别却又不忍分别，再次相互携手。离别的思绪已经随着寒冷的云朵飘走。那飘飞的云朵一去就再也无法得到，照耀着千村万落的是渐渐西斜的余晖。回头望去看到吴山，满眼都是青青的景色依依相伴。就像送我时望着我离去一样，在风烟中站立许久也不忍心回去。

注释

寒云（hán yún）

寒冷时节的云朵，常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光，给景物增添了一抹暗淡的色彩，渲染出黄昏的氛围。

吴山（wú shān）

泛指吴地的山，在诗中可能是诗人所别之地的地标，代表着离别的地点。

赏析

在这首诗中，运用了拟人的手法，如‘别思已逐寒云飞’，将离别的思绪赋予寒云，使其具有了人的情感，生动地表达了离别的不舍。意境上，通过描写寒云、斜晖、吴山等景物，营造出了一种悠远、惆怅的氛围，让读者感受到了离别的忧伤。情感表达上，诗人对离别的纠结和不舍之情溢于言表，‘欲别不别重相携’一句，深刻地展现了这种复杂的情感。主题上，以送别为主题，抒发了诗人与友人分别时的深情。

速览

《真州送别悦希云》是元代诗人惟则的作品，主题为送别、惆怅、写景、抒情。欲别不别重相携，别思已逐寒云飞。 飞云一去不可得，千村万落明斜晖。 回头望吴山，满目青依依。 亦如送我望我去，立尽风烟…