送止照归古洪曲江三首 其一

译文

傍晚的云朵飞上了钱王台，错落的山峰蘸着碧绿的湖水，湖光仿佛被打开。六桥的春色正是好看的时候，这个人却不愿意再停留徘徊。百年间的万事如同烟雨般过去，对故乡的思念之情终究难以磨灭。大声歌唱着送他离去，梦中醒来，楚水那边什么时候才能再来呢？

注释

钱王台

五代吴越王钱镠所筑之台，在今浙江杭州。常用于文人墨客的诗词中，带有一定的历史文化底蕴。

蘸

指物体的一部分浸在液体里，在诗中形象地写出了山峰插入湖中的景象，给人以生动、逼真的感觉。

六桥

杭州西湖的六座桥，分别是映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。这里代指西湖的春色，是杭州的著名景点之一。

浩歌

放声高歌，表达诗人送别友人时的豪迈之情，同时也流露出内心的惆怅。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的景物描写，如‘暮云飞上钱王台，乱峰蘸碧湖光开’，通过‘飞’‘蘸’等动词，使画面极具动态感，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘之子不肯重徘徊’，又有对故乡的深深眷恋，‘乡井一念终难灰’，情感真挚而深沉。意境营造方面，以暮云、乱峰、湖光等自然景物构成了一幅宁静而略带忧伤的画面，让人感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要围绕着送别友人以及对故乡的思念展开，表达了时光易逝、乡情难舍的感慨。

速览

《送止照归古洪曲江三首 其一》是元代诗人惟则的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。暮云飞上钱王台，乱峰蘸碧湖光开。 六桥春色看正好，之子不肯重徘徊。 百年万事烟雨过，乡井一念终难灰。 浩歌归去送归去，…