送止照归古洪曲江三首 其二

译文

銮江镇上有双江洲，大船在荒洲头解开缆绳。挂起的船帆遮蔽了天空，敲着鼓出发，白色的浪花像卷雪一样，风声萧萧。故乡的山峦三天忽然出现在眼前，仿佛是在天上飞驰的骅骝。向来的归乡兴致有如此这般，今天送你离去心中悠悠。

注释

銮江（luán jiāng）

可能是当地的一条江的名称。

搥鼓（chuí gǔ）

敲鼓，古代出征或出发时常用的一种仪式，以鼓为信号，这里体现了大船出发时的庄重和激昂。

骅骝（huá liú）

古代传说中的良马，这里用来比喻故乡的山峦，形象地写出了故乡山峦的雄伟和迅速靠近的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘双江洲’‘大船’‘白浪’‘风’等，营造出了宏大而壮阔的意境。‘挂帆蔽空搥鼓发’一句，通过‘挂帆’‘搥鼓’等动作，生动地展现了大船出发时的情景，极具画面感。情感表达上，既有对故乡突然出现在眼前的惊喜，又有送友人离去时的悠悠愁绪，情感真挚而深沉。意境营造上，以壮阔的江景衬托出内心的波澜，使整首诗的意境更加深远。主题思想方面，表达了对故乡的眷恋以及送友人归乡时复杂的情感。

速览

《送止照归古洪曲江三首 其二》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、送别、情感深沉、意境壮阔。銮江镇上双江洲，大船解缆荒洲头。 挂帆蔽空搥鼓发，白浪卷雪风萧飕。 故山三日忽到眼，恍忽天上飞骅骝。 向来归兴有如此，…