游茅山云林清远之馆

译文

在华阳有位客人仿佛又重来此地，新看到云林之中别馆开启。寒冷的太阳照在半座岩山上，松鹤飞起；腥风在万道壑谷中，雨龙回旋。琴床之上流露出滋润着瑶草的气息，炼丹的鼎炉中春天向上飞到玉梅之上。居住在这里的人不知道这里既清且远，人间距离这里近在咫尺却仿佛遥望蓬莱仙境。

注释

华阳

山名，在今江苏句容境内。常被视为道教圣地，在古代文学作品中常出现。

腥风

风挟腥味，常用来形容风雨交加时的景象，给人一种阴森、神秘的感觉。此句中营造出万壑之中风雨交加的氛围。

丹鼎

道家炼丹的器具，在诗中常象征着道家的修炼和长生不老的追求。这里描绘丹鼎飞春，体现了一种超凡脱俗的意境。

瑶草

传说中仙境中的草，常被视为仙草，具有神奇的功效。诗中‘琴床流露滋瑶草’，增添了此地的神秘和清幽之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘寒日半岩松鹤起，腥风万壑雨龙回’，‘松鹤起’是动景，‘半岩寒日’是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘云林清远之馆的清幽景色，流露出一种超脱世俗的情感，让人感受到诗人对这种宁静之地的喜爱与向往。意境营造上，营造出了一个清幽、神秘的境界，‘腥风万壑雨龙回’等语句增添了神秘的氛围。主题思想方面，表达了对远离尘世喧嚣的理想境界的追求，同时也暗含对世俗之人未能领略此中真意的惋惜。

速览

《游茅山云林清远之馆》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、超脱、清幽、神秘。华阳有客似重来，新见云林别馆开。 寒日半岩松鹤起，腥风万壑雨龙回。 琴床流露滋瑶草，丹鼎飞春上玉梅。 居者未知清且远，…