送时无择维那归闽

译文

想尽各种办法想要回去却难以实现，人生的缘分快乐还没有尽头。听着寺庙的钟声和榔树的雨滴声，斜靠在枕头上感受着荔枝花的风。在外地居住的时间久了，闽地的口音都有所变化，但是与朋友的交情深厚，楚地的风俗也能相通。明天一片船帆就要远去，云朵断开，大海和天空相连。

注释

时无择维那

时无择是人名，维那是佛教寺院中的僧职，负责寺院内部的事务管理等。

禁（jīn）

禁止、阻止，这里表示难以阻止归乡的渴望。

生缘

指人生的缘分、际遇，在这里表示人生的经历和遭遇。

榔雨

榔树的雨，榔树是一种常见的树木，这里借榔树之雨营造出一种清幽的氛围。

攲（qī）枕

斜靠在枕头上，形容诗人的闲适姿态，同时也暗示了他内心的不安。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘听钟榔叶雨，攲枕荔花风’，将听觉与触觉相结合，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对归乡的渴望，又有对离别的不舍，体现了诗人复杂的心境。意境营造上，‘云断海天空’描绘出一幅广阔而悠远的画面，给人以无尽的遐想。主题思想上，主要围绕着归乡之情展开，同时也表达了对友情的珍视和对生活的感悟。

速览

《送时无择维那归闽》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。百计归难禁，生缘乐未穷。 听钟榔叶雨，攲枕荔花风。 客久闽音化，交深楚俗通。 片帆明日远，云断海天空。