一峰云外庵和韵四景四首 其三

译文

平坦的田野中，水流潺潺仿佛在诉说着稻谷的芬芳，（她）微微解开萝衣感受着傍晚的凉爽。这秋景和秋意都恰到好处，在杂乱的山峦之外，又出现了一抹斜阳。

注释

平田（píng tián）

平坦的田野，通常用来描绘广阔而平整的田地景象。

萝衣（luó yī）

用萝草编织的衣服，古代女子常穿，这里可能指女子所穿的衣物。

晚凉（wǎn liáng）

傍晚时的凉爽天气，体现出时间的推移和天气的变化。

乱山（luàn shān）

杂乱的山峦，描绘出山峦起伏、形态各异的景象，增添了画面的层次感。

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，常用来营造出一种柔和、温暖而略带忧伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘平田水语稻花香’是动景，‘半解萝衣受晚凉’是静景，二者相互映衬，营造出宁静而美好的氛围。情感表达上，通过描绘晚凉、稻花等景象，流露出一种闲适、惬意的情感。意境营造方面，‘平田’‘水语’‘稻花’等意象构成了一幅田园风光图，‘乱山云外又斜阳’又增添了一丝悠远的意境。主题思想上，主要表达了对田园生活的喜爱和对自然美景的赞美。

速览

《一峰云外庵和韵四景四首 其三》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、闲适、田园、意境悠远。平田水语稻花香，半解萝衣受晚凉。 景物双清秋正好，乱山云外又斜阳。