一峰云外庵和韵四景四首 其四

译文

穿着衲衣蒙头睡觉，炉火正红，雪天寒冷，忧愁地听着上方传来的钟声。打开门忽然惊讶地发现山如同大海一般，层层叠叠的银色波涛中露出一座山峰。

注释

衲被（nà bèi）

用衲衣制成的被子，衲衣是僧衣，常指代僧人所使用的物品。

上方（shàng fāng）

佛教语，指西天。在诗中可理解为寺庙的上方，钟声从那里传来。

忽怪（hū guài）

忽然感到惊讶，‘忽’表示突然，‘怪’指感到奇怪、诧异。

万叠（wàn dié）

极言山峦层层叠叠之多，‘万’是虚数，形容数量极多，‘叠’指重叠。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，通过‘衲被蒙头宿火红’描绘出夜晚睡觉的情景，‘雪寒愁听上方钟’则营造出一种寒冷而忧愁的氛围。‘开门忽怪山为海，万叠银涛露一峰’这句尤为精妙，将山比作海，‘万叠银涛’形象地写出了雪后山峦的壮阔景象，而‘露一峰’则突出了山峰在云海中的突兀，对比强烈，意境深远。从情感表达上，诗人先是忧愁，听到钟声后更加深沉，而开门看到奇景时又转为惊讶和赞叹，情感层次丰富。整首诗以简洁的语言展现了冬日雪后山景的独特之美，主题围绕着自然景观的变幻与诗人内心的感受展开。

速览

《一峰云外庵和韵四景四首 其四》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、描写细腻、动静结合、情感丰富。衲被蒙头宿火红，雪寒愁听上方钟。 开门忽怪山为海，万叠银涛露一峰。