师子林即景六首 其六

译文

积雪深达三尺，封闭了柴门和荆棘。到了年岁将晚的时候，也没有心思去打理那些纠缠不清的事情。立雪堂前已经看不见人了，秀云峰就像一位满头白发的僧人。

注释

柴荆

柴门和荆棘，代指简陋的家门。常出现在古代诗词中，如陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。’这里用‘雪深三尺闭柴荆’描绘了雪天家门紧闭的景象，烘托出一种静谧的氛围。

葛藤

一种蔓生植物，常比喻纷繁复杂的事情或关系。在古代文学作品中常被用来形容难以理清的思绪或事务。如‘等闲弄水浮花片，流出门前赚阮郎。赚得阮郎来后，闭了门儿，寂寞如往常。教他见了，如今但有，见了如今但有，不如休见，不如休见，见了还增幽怨。谁信无心解簸钱，初因闲坐赌，分明斗草输，谁信无心解簸钱。今也波年，河阳县里，今日个憔悴潘郎。为他沉醉，为他沉醉，又入江头波浪。’（《忆王孙·春词》）中，‘无心解簸钱’与‘无心打葛藤’类似，都表达了一种无心去做某事的心境。

立雪堂

相传达摩祖师在少林寺面壁九年，弟子慧可雪地断臂以表虔诚，后在此处立雪静候，遂得名立雪堂。此处借立雪堂这一典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了一种对佛法或精神追求的坚守。

秀云峰

指秀丽的山峰，‘秀’突出了山峰的优美姿态和景致。在古代诗词中常被用来描绘美丽的自然景观，如‘江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。’（杜甫《绝句二首》）中，‘山青’即指山峰的秀丽之色。这里用‘秀云峰似白头僧’将山峰拟人化，使景物更具生动性和感染力。

赏析

此诗意境清幽宁静。从环境描写入手，‘雪深三尺闭柴荆’，通过描绘深雪封门的景象，营造出一种静谧、清冷的氛围。‘岁晚无心打葛藤’，运用比喻，将繁琐之事比作葛藤，表达出诗人在岁晚之时的心境，已无心去应对那些纷扰。‘立雪堂前人不见，秀云峰似白头僧’，将秀云峰比作白头僧，运用拟人的手法，赋予山峰以人的神态，使景物更加生动形象，同时也传达出一种空灵、悠远的情感。整首诗以景抒情，通过对雪景和山峰的描写，表达了诗人在岁晚之时的超脱与淡然。

速览

《师子林即景六首 其六》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、宁静、拟人、岁晚。雪深三尺闭柴荆，岁晚无心打葛藤。 立雪堂前人不见，秀云峰似白头僧。