题苏东坡春帖子词卷

译文

元祐年间的文忠公担任词职，他面色坚毅，言辞正直，有着古人的遗风。农民占卜蚕事，九处有三处吉祥，宫廷中春日吟咏的诗篇留存于纸墨之间。周公怀着恻隐之心陈述艰难之事，《无逸》《豳风》中只是讲述耕种纺织。丰镐、瀍涧遥遥相望，八百年的占卜终无差错。陈桥兵变在片刻之间发生，怎能与后稷的累积相比。爱人而能忍受诟骂，停止战事，舍弃自己的享受，崇尚节俭，以优待民力。消除灾祸，以真诚为根本，三百多年以来传承着美好的生活。你的才能、宰相的功业富有贤良之人的风范，讲席和谏垣中多有道德之士。通达的官员固然廉洁忠贞，偏远县份的小官尤其严谨整饬。君子直到白头都精通经典，平民百姓则常常从事耕种收割。如今真迹流落世间，象轴鸾褾装饰得十分庄严。先代的正人君子已经远去不可追及，只能让故去的臣子泪水流淌在心中。

注释

元祐（yuán yòu）

宋哲宗赵煦的第一个年号。

文忠（wén zhōng）

古代的一种谥号，通常授予文学成就高、品德高尚的人。

毅色（yì sè）

坚毅的神色，形容人的态度坚定。

蚕兆（cán zhào）

蚕事的预兆，古代农民通过观察蚕的生长等情况来占卜农事的吉凶。

豳风（bīn fēng）

《诗经》中的一部分，主要描写周族的农事、风俗等。

丰镐（fēng hào）

西周都城丰京和镐京的合称，这里代指周朝的兴盛时期。

瀍涧（chán jiàn）

瀍水和涧水，都在洛阳附近，这里借指洛阳等地。

陈桥（chén qiáo）

五代后周时，赵匡胤在陈桥驿发动兵变，夺取政权，建立宋朝。

俄顷（é qǐng）

片刻，短暂的时间。

戢兵（jí bīng）

收起兵器，停止战争，指主张和平。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将周公与苏东坡进行对比，突出苏东坡的品德和功绩。情感表达上，充满了对苏东坡的敬仰和赞美之情，同时也流露出对先代正人君子的追思。意境营造方面，通过描绘宫廷、农田等场景，展现出一幅广阔的社会画卷。主题思想上，强调了品德、节俭、爱民等重要价值观，具有深刻的教育意义。整首诗语言典雅，用词精准，体现了诗人深厚的文学功底。

速览

《题苏东坡春帖子词卷》是元代诗人胡长孺的作品，主题为颂贤、怀古、叙事、咏史。元祐文忠任词职，毅色正言古遗直。 农占蚕兆九处三，宫壶春吟存楮墨。 周公恻怛陈艰难，无逸豳风但耕织。 丰镐瀍涧遥相望，…