题范文正公书伯夷颂后二首 其一

译文

名声能与日月星辰并列实在是小事，道义能参与天地之间并存在于伦常之中。千年以来寥寥无几，只有那空留的遗迹，然而薇菜长满西山，其意蕴自然蕴含着春天般的生机。

注释

彝伦

常道，伦常。指天地、人伦的秩序和准则。出自《尚书·洪范》：‘彝伦攸叙。’

寥寥

空虚寂寞；寂静无声。形容十分稀少。如唐代诗人刘长卿《听弹琴》：‘寥寥七弦上，静听松风寒。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将名声与道义进行对比，突出了道义的重要性。情感表达上，表达了对范仲淹的敬仰以及对其作品中所蕴含的道义精神的推崇。意境营造方面，通过‘薇满西山’营造出一种宁静而富有生机的意境，让人感受到一种超越时间的力量。主题思想上，强调了道义的永恒价值和影响力，即使时光流逝，道义依然长存。

速览

《题范文正公书伯夷颂后二首 其一》是元代诗人胡长孺的作品，主题为咏史、哲理、赞美、意境深远。名并日星真细事，义参天地在彝伦。 寥寥千古空遗迹，薇满西山意自春。