留别和杜紫微韵

译文

我的身世坎坷如同破败的衣服，虽有武器却难以抵挡鲁阳挥戈的余晖。不知道今天是否会被征召到公车，又不知何时才能穿着野服归隐。花期已至正为狂风的肆虐而忧愁，麦苗却欣喜于细雨的细微。在江边分别时不要回头，恐怕会看到船桅上的乌鸟背向而飞。

注释

支离（zhī lí）

形容身体瘦弱，精神萎靡，也指事物零散破碎，不完整。这里形容身世的坎坷和不完整。

鲁阳晖（lǔ yáng huī）

鲁阳挥戈的典故，传说鲁阳公与韩构战，日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。这里借指虽有力量却难以阻挡时光的流逝或改变现状。

公车（gōng chē）

汉代官署名，设公车令，掌管宫殿司马门的警卫。后也指举人进京应试的车或官署。这里指被征召到京城的机会。

野服（yě fú）

平民的服装。古代文人常以野服表示归隐之意。这里指归隐时所穿的服装。

花信（huā xìn）

花期。指各种花依次开放的时间。这里指春天花开的时节。

骀荡（dài dàng）

放荡；放纵。也指使人舒畅的柔和的风。这里形容狂风的肆虐，给人一种不安的感觉。

霏微（fēi wēi）

形容细雨迷蒙的样子。这里指细雨细微，滋润着麦苗。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，将身世比作败衣，形象地写出了身世的坎坷。‘有戈难却鲁阳晖’运用典故，借鲁阳挥戈的故事，表达了虽有力量却难以改变现状的无奈。情感表达上，既有对身世的忧愁，又有对未来的迷茫，同时还有对离别的不舍。意境营造上，通过描写花信风、麦苗、雨等自然景象，营造出一种复杂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在离别之际的感慨和对身世的思考。

速览

《留别和杜紫微韵》是元代诗人姚燧的作品，主题为离别、身世、感慨、自然。身世支离似败衣，有戈难却鲁阳晖。 不知此日公车召，又复何时野服归。 花信正愁风骀荡，麦苗还喜雨霏微。 分携江上休回首，…