十月十日出都城二首 其二
朝拥皋比夕短檠，病馀静息厌劳形。
闲情只合营三径，便腹那能贮五经。
忝侍禁帏惭启沃，欲寻耆社觉凋零。
归欤啸傲西湖上，时看晴云度翠屏。
闲情只合营三径，便腹那能贮五经。
忝侍禁帏惭启沃，欲寻耆社觉凋零。
归欤啸傲西湖上，时看晴云度翠屏。
译文
早晨拥着虎皮褥子，晚上点着短灯，病后安静休息，厌倦了劳累的身体。闲情逸致只适合在三条小路中相处，大腹便便怎么能储存五经呢。愧于侍奉宫廷，惭愧不能给君主进言有益的话，想要寻找耆老的社团却觉得凋零了。归去啊在西湖上自由自在地长啸吟咏，时常看着晴朗的云朵飘过翠绿的屏风。
注释
- 皋比（gāo pí）
- 虎皮，古代学者讲学时坐的虎皮褥子，这里代指讲学或读书的地方。
- 短檠（duǎn qíng）
- 短小的灯架，这里指晚上照明的灯。
- 三径（sān jìng）
- 西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后来三径便成了隐士住处的代称。
- 忝侍（tiǎn shì）
- 谦词，有愧于侍奉，常用于对自己在某种高位或重要职位上却未能尽到应尽职责的自谦之语。
- 禁帏（jìn wéi）
- 宫廷的帷幕，这里指宫廷之中。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。早晨的皋比与晚上的短檠形成对比，突出了诗人病后的闲适与无奈。借西湖上的晴云度翠屏之景，表达了诗人归隐后的洒脱之情。情感表达上，既有病后的疲惫与厌倦，又有对过去侍奉宫廷的惭愧，同时也有归隐后的自得。意境营造上，描绘出了一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛能感受到诗人在病后寻求内心平静的心境。主题思想方面，主要表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
速览
《十月十日出都城二首 其二》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、闲适、抒情、归隐。朝拥皋比夕短檠，病馀静息厌劳形。 闲情只合营三径，便腹那能贮五经。 忝侍禁帏惭启沃，欲寻耆社觉凋零。 归欤啸傲西湖上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品