郎中苏公哀挽
塞垣重镇雪云堆，画诺人称幕府材。
流马道艰逢岁俭，涸鱼民病得春回。
阳关犹记歌《三叠》，杜老俄成赋《八哀》。
夜静燕台山月冷，祇疑化鹤一归来。
流马道艰逢岁俭，涸鱼民病得春回。
阳关犹记歌《三叠》，杜老俄成赋《八哀》。
夜静燕台山月冷，祇疑化鹤一归来。
译文
边境重镇被雪云堆积，签署命令的人被称赞为幕府的人才。运输物资的道路艰难且遇到年成不好，像干涸的鱼一样的百姓在春天得以恢复生机。还记得在阳关唱着《三叠》的歌，杜甫突然写成了《八哀》。夜晚寂静，燕台山的月亮寒冷，只怀疑是化鹤归来。
注释
- 塞垣（sài yuán）
- 指边境的城墙，也泛指边境地区。这里指边境重镇，突出了其地理位置的重要性。
- 画诺（huà nuò）
- 签署公文时画个圈，表示同意。这里称赞苏公在幕府中能够迅速做出决策并签署公文。
- 流马（liú mǎ）
- 古代一种木制的运输工具。此处指运输物资的道路艰难，暗示了当时的艰难处境。
- 涸鱼（hé yú）
- 干涸的鱼，比喻处于困境中的百姓。这里形象地描绘了百姓的困苦。
- 阳关（yáng guān）
- 古关名，在今甘肃敦煌西南。这里引用《阳关三叠》的典故，增添了诗歌的文化内涵。
- 杜老（Dù lǎo）
- 指杜甫，因其排行老二，故被称为‘杜二’，后世尊称‘杜老’。这里以杜甫的《八哀》来类比苏公的哀挽之作，体现了苏公的文学才华和地位。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘塞垣重镇雪云堆’‘夜静燕台山月冷’等，通过对边塞景象和夜晚月色的描写，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，既表达了对苏公的悼念之情，又流露出对百姓疾苦的关切。意境营造上，描绘出了边塞的荒凉与萧瑟，以及夜晚的清冷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着对苏公的哀悼以及对其在边塞才能的赞颂，同时也反映了当时的社会民生。
速览
《郎中苏公哀挽》是元代诗人邓文原的作品，主题为悼念、边塞、写景、借景抒情。塞垣重镇雪云堆，画诺人称幕府材。 流马道艰逢岁俭，涸鱼民病得春回。 阳关犹记歌《三叠》，杜老俄成赋《八哀》。 夜静燕台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品