清明省墓
短棹吴歌花满川，春帆愁断《蓼莪》篇。
小溪苹藻墦间祭，春雨桑麻墓下田。
黄壤有灵终异土，青山无树半荒阡。
伤哉巴峡松楸路，狐兔苍寒六十年。
小溪苹藻墦间祭，春雨桑麻墓下田。
黄壤有灵终异土，青山无树半荒阡。
伤哉巴峡松楸路，狐兔苍寒六十年。
译文
摇着短桨，吴地的歌声在满是花朵的河川上回荡，春天的船帆因《蓼莪》篇而充满愁绪。在小溪边，用苹藻在墓地周围祭祀，春雨滋润着墓下的桑麻田。黄色的土壤有灵性终究不同于其他土地，青山没有树木而半是荒芜的墓道。哀伤啊，巴峡那有松树和楸树的道路，六十年来都是狐狸和兔子在那寒冷的地方。
注释
- 棹（zhào）
- 划船的工具，这里指船桨。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的一篇，表达子女对父母的哀思，此处诗人借《蓼莪》篇表达对逝去亲人的思念之情。
- 墦（fán）
- 坟墓。
- 黄壤（huáng rǎng）
- 黄色的土壤，古人认为土地有灵性，这里指埋葬亲人的土地。
- 荒阡（huāng qiān）
- 荒芜的墓道，形容墓地的凄凉景象。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘春天的景色、小溪、苹藻等，烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，诗人以‘愁断《蓼莪》篇’直接抒发了对逝去亲人的思念和哀伤之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、荒芜的墓祭场景，如‘青山无树半荒阡’‘狐兔苍寒六十年’等，让读者感受到岁月的沧桑和生命的无常。主题思想上，主要表达了对逝去亲人的缅怀以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
速览
《清明省墓》是元代诗人邓文原的作品，主题为怀人、凄凉、抒情、写景。短棹吴歌花满川，春帆愁断《蓼莪》篇。 小溪苹藻墦间祭，春雨桑麻墓下田。 黄壤有灵终异土，青山无树半荒阡。 伤哉巴峡松楸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品