米敷文楚山清晓卷

译文

在楚江岸边，烟雾弥漫的树林中，寂静的渔村里围着短短的篱笆。在云梦的舟中睡足了春觉，醉意之余还记得杜牧的诗。

注释

楚江湄（chǔ jiāng méi）

楚江岸边。‘湄’指岸边，水边。

云梦

古代云泽和梦泽的并称，泛指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。这里可能是诗人所经之地或联想到的地方。

牧之

指杜牧，唐代著名诗人。这里诗人提到杜牧的诗，可能是因为其诗与眼前的景物或心境有某种契合之处。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写营造出宁静的氛围，如‘蒙蒙烟树’‘寂寞渔村’，给人以静谧之感。情感表达方面，诗人在这种清幽的环境中，展现出一种闲适、自在的心境，仿佛忘却了尘世的纷扰。从主题思想上看，或许是诗人在旅途中的片刻感悟，对宁静生活的向往与追求。

速览

《米敷文楚山清晓卷》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、闲适、静谧、旅思。蒙蒙烟树楚江湄，寂寞渔村护短篱。 云梦舟中春睡足，醉馀犹记牧之诗。