卢鸿庐岳观泉图

译文

九江屹立着庐山，盘旋回绕有多少深呢。陡峭的石壁倚靠在云霄和银河之间，飞溅的瀑布有直上数千丈的高度。飕飕的松风吹来，仿佛是苍龙在吟啸。重叠的山石挺立着像琼树，飞耸的楼阁在高峻的山峰上兴起。流泻的水沫洒落在空寂的栏干上，长长的歌声在山涧的阴处回响。云雾深厚使得草木湿润，风的吹拂让烟景沉郁。从何处停下马缰绳，在这里消散烦恼的胸怀。我因为遭受尘世的束缚，没能实现夙愿。如果能懂得这里面的意趣，何必到世外去寻求呢。美好的图画被你拥有，比起奇异的珍宝还要珍贵。

注释

峙（zhì）

直立、耸立。如‘九江峙庐岳’，描绘九江与庐山相对而立的景象。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，泛指天空极高处。如‘绝壁倚霄汉’，突出石壁的高耸入云。

千寻（xún）

古代八尺为一寻，‘千寻’极言瀑布的高度。‘溅瀑直千寻’生动地写出了瀑布的磅礴气势。

飕飗（sōu liú）

形容风声。‘飕飗松风至’描绘出松风吹拂的声音，给人以清凉之感。

髣髴（fǎng fú）

仿佛、好像。‘髣髴苍龙吟’表示仿佛听到苍龙的吟啸声，增加了意境的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写，如‘绝壁倚霄汉，溅瀑直千寻’，通过夸张的手法描绘出庐山瀑布的雄伟壮观。情感表达上，诗人在描绘庐山美景的同时，也抒发了自己因世俗束缚而未能实现夙愿的遗憾，以及在这美景中得以暂时忘却烦恼的愉悦。意境营造方面，营造出了一种清幽、空灵的境界，‘云深草木润，风度烟景沈’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然之美对心灵的慰藉作用，表达了对自然的向往和对世俗的超脱。

速览

《卢鸿庐岳观泉图》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。九江峙庐岳，盘回几许深。 绝壁倚霄汉，溅瀑直千寻。 飕飗松风至，髣髴苍龙吟。 叠石挺琼树，飞楼起危岑。 流沫洒虚阑，长…