王摩诘春溪捕鱼图

译文

辋川的景色天下奇异，我惋惜只是听说却未曾亲眼见识过。如果有人的笔端能掌控玄妙之气，那万顷的烟波波涛都能呈现在咫尺之间。渔翁的生计浩渺无穷，醉意中舀取青色的江水洗涤胸怀。有时披着蓑衣戴着斗笠卧在寒月之下，有时倚靠在孤独的船篷上蘸取天空的碧色。静静地观察这其中的道理很是令人愉悦，应当一定要仰慕王维（字摩诘）。

注释

辋（wǎng）川

地名，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地，以山水田园风光闻名。

斡（wò）玄气

斡，运转、掌控；玄气，指玄妙之气、自然之气。这里形容画家的笔触能够掌控自然的神韵。

挹（yì）

舀取、汲取。如‘挹彼注兹’，在诗中形象地写出渔翁醉意中舀取江水洗涤胸怀的情景。

寒蟾

寒月，传说月中有蟾蜍，故以寒蟾代指月亮。这里描绘渔翁卧在寒月之下的场景，增添了一种清冷的意境。

赏析

此诗意境优美，描绘了辋川之景以及渔翁的生活场景，给人以清新自然之感。写作手法上，通过‘万顷烟涛归咫尺’等句，运用夸张手法，将广阔的景色浓缩在眼前，凸显了画家笔力之神奇。情感表达上，表达了对王维画作的仰慕之情，以及对辋川美景的向往。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于辋川之中，与渔翁一同感受那份宁静与逍遥。主题思想上，以描绘辋川渔翁生活为载体，抒发了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《王摩诘春溪捕鱼图》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、宁静、自然、仰慕。辋川之景天下奇，我惜曾闻不曾识。 若人笔端斡玄气，万顷烟涛归咫尺。 渔翁生事浩无穷，醉挹青蓝洗胸臆。 或披蓑笠卧寒蟾，…