李昭道春江图

译文

江上杂乱的山峦像青色的竹笋被束缚着，平坦的沙滩上草木望不到尽头。大江奔腾着涌入大海，波涛滚滚，吐出雨水吞入云朵，夹杂着蛟龙和蜃气。其中有一座巍峨高峻、极其遥远的亭子，远远地突出在晴朗的天空下，有几仞之高。江山就像驿站一样见证着英雄们的事迹，英雄们都称赞孙江东。自从孙权得到这片土地成为鹤发老翁后，他那紫色的胡须轻轻一拂，那些平庸之辈就都被比了下去。石田的主人在秋天睡醒后，屡屡丰收，归隐耕种应该会羡慕汉阴的老翁。

注释

束笋

像束缚着的竹笋一样，形容山峦的杂乱排列。这里运用了比喻的手法，将山峦比作竹笋，生动形象地写出了山峦的形态。

崔嵬

高大雄伟的样子，常用来形容山峰等物体。如‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。’（《三峡》）这里突出了亭子所在山峰的高大。

夐绝

遥远隔绝，形容亭子的位置非常高远，与周围环境形成鲜明对比，给人一种超脱尘世的感觉。

仞

古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。这里用‘数仞’来形容亭子的高度，体现了亭子的巍峨。

孙江东

指孙权，因其在江东地区建立了政权，所以被称为孙江东。这里是对孙权的尊称，表达了对他的敬仰之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘大江‘吐雨吞云杂蛟蜃’，将大江的磅礴气势形象地展现出来。情感表达上，既有对江山壮丽的赞美，又有对英雄人物的敬仰，如对孙权的称赞。意境营造上，通过‘江上乱山青束笋，平沙草树望不尽’等句，营造出开阔、宏大的意境。主题思想上，以江山为背景，展现了历史的变迁和英雄的风采，同时也流露出对归隐生活的向往。

速览

《李昭道春江图》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、赞美、英雄、归隐。江上乱山青束笋，平沙草树望不尽。 大江入海来滚滚，吐雨吞云杂蛟蜃。 中有崔嵬夐绝之高亭，远出晴空寒数仞。 江山传舍观英…