赵松雪重江叠嶂图

译文

东风在江上吹拂，柳树开始长出嫩芽，海燕在空中飞翔，杏花雨中带着寒意。船帆的影子纷乱，催促着人们远去，远处的烟光映照在重叠的山峰上。黄莺在几处村落啼叫，集市开始热闹起来，狗在千家吠叫，客人正在吃正餐。满眼都是朦胧迷茫的景象，仿佛没有尽头，一阵寺庙的钟声和磬声从树林中传来，回荡在潮水的湍流之中。

注释

团（tuán）

聚集、聚拢。这里形容柳树长出嫩芽，如一团团绿色聚集在一起。

杏雨（xìng yǔ）

杏花飘落时的雨，形容春雨细腻如杏花般。常用来描绘春天的景象。

攒（cuán）

聚集、聚拢。在这里描绘烟光映照下的山峰，仿佛山峰聚集在一起。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子，常用来描绘江边的朦胧景色。

钟磬（zhōng qìng）

两种乐器，钟为金属制，磬为石制。寺庙中常用以报时或集众。这里借钟磬之声来烘托出宁静悠远的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘帆影乱催’是动景，‘烟光遥映嶂为攒’则是静景，二者相互映衬，使画面更具动感和层次感。情感表达上，通过描绘江上的自然景色和人间的生活场景，流露出一种淡淡的离情别绪和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一幅烟雨朦胧、江水浩渺、山峦重叠的江南水乡画卷，给人以清新、悠远的感觉。主题思想上，以江上的景色和人们的生活为切入点，展现了江南水乡的独特风貌和人们的生活状态。

速览

《赵松雪重江叠嶂图》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、抒情、动静结合、江南水乡。东风江上柳初团，海燕飞飞杏雨寒。 帆影乱催人去远，烟光遥映嶂为攒。 莺啼几处村方市，犬吠千家客正餐。 满目溟蒙无著处，…