吴道玄五云楼阁图

译文

观看那楼阁高耸在太阳升起的地方，春天的云彩浓密地倚靠在层层山峦的顶端。天空低垂，青海就像一杯水那样渺小，山峦落下，齐州就像九点青烟那样模糊。在神仙的宫殿之外有百尺长松，在古老的祭坛之前有千年灵柏。遨游其中的都是蓬莱仙山的伴侣，忘记了时间，不记得已经过了多少年。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

叆叇（ài dài）

指云彩浓密的样子。

齐州

古代指中国。这里用‘九点烟’来形容齐州的渺小，突出了画面的广阔。

神阙

道教指元神出入的门户，这里指神仙居住的宫殿。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘天低青海一杯水，山落齐州九点烟’，将青海和齐州形容得极为渺小，突出了楼阁的高耸和天地的辽阔，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过描绘仙境般的景象，表达了对宁静、超脱生活的向往和追求。意境营造上，营造出了一种虚幻、缥缈的仙境氛围，让读者仿佛置身于云雾缭绕的仙山楼阁之中。主题思想上，以吴道玄的五云楼阁图为载体，抒发了对超凡脱俗境界的赞美和对世俗纷扰的超脱。

速览

《吴道玄五云楼阁图》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、夸张、超脱、仙境。观阁嵯峨起日边，春云叆叇倚层巅。 天低青海一杯水，山落齐州九点烟。 百尺长松神阙外，千秋灵柏古坛前。 遨游尽是蓬山侣，…