顾恺之秋江晴嶂图二首 其一

译文

晋朝的风度裁断推崇顾虎头（顾恺之），山川的灵气属于您来收揽。指尖变幻出千万重秀丽，一并化作江南的一段秋景。

注释

晋室（jìn shì）

指晋朝的朝廷或家族，晋朝是中国历史上的一个朝代。

风裁（fēng cái）

风度、品格，这里指顾恺之在晋朝所展现出的独特风度和品格。

虎头（hǔ tóu）

顾恺之的小字为虎头，这里代指顾恺之。

幻出（huàn chū）

变幻、幻化而出，形容通过绘画技艺创造出虚幻而美妙的景象。

并作（bìng zuò）

一并构成、融合成，强调将各种景色融合为一体。

赏析

此诗从对顾恺之的推崇入手，‘晋室风裁推虎头’，突出了顾恺之在晋朝的地位和影响力。‘山川灵气属君收’，将山川灵气赋予顾恺之，表现出他对自然山川的深刻感悟和捕捉能力。‘指端幻出千重秀，并作江南一段秋’这句尤为精妙，用‘指端’一词，将顾恺之的绘画技艺神奇地展现出来，仿佛他的指尖能幻化出无尽的秀丽景色，而将这些景色凝聚成江南的一段秋景，意境深远，既展现了江南秋天的独特韵味，又体现了顾恺之绘画的高超水平，通过对绘画过程的描述，营造出一种空灵、悠远的意境。

速览

《顾恺之秋江晴嶂图二首 其一》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、赞颂、绘画技艺、晋朝文化。晋室风裁推虎头，山川灵气属君收。 指端幻出千重秀，并作江南一段秋。