顾恺之秋江晴嶂图二首 其二

译文

在宁静的日子里，手持竹杖来到溪水边，哪里比得上把这美丽的风景收进画卷呢？和你相对而坐，默默无言，只是领略着千林万壑的秋意。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指手持竹杖。

鄣（zhàng）

同‘障’，这里指屏障、画卷，即把风景收进画卷中。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘静日携筇溪水头’描绘了宁静的日常场景，是静态描写；而‘千林万壑秋’则展现出广阔的秋景，是动态描写，两者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过与友人相对而坐、默默领略秋意，传达出一种宁静、淡泊的情感。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的秋江氛围，让读者仿佛置身于那片秋林之中。主题思想上，以对秋江晴嶂图的欣赏为契机，表达了对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《顾恺之秋江晴嶂图二首 其二》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、宁静、淡泊、动静结合。静日携筇溪水头，何如风景鄣图收。 与君相对坐不语，祇领千林万壑秋。