阎立本秋岭归云图二首 其一

译文

贞观年间便知晓绘画中有仙人，能够将万里之景缩在一尺的画卷之中。白云相互掩映着枫林的美景，遮住了溪南的无数山峦。

注释

贞观（zhēn guàn）

唐太宗李世民的年号，这里指代唐朝贞观年间，当时文化艺术繁荣，阎立本等画家崭露头角。

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩而互相衬托。描绘出白云与枫林相互交织、相互衬托的景象，增加了画面的层次感和美感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，‘能将万里尺图间’突出了阎立本绘画技艺的高超，将广阔的景象浓缩于尺幅之中，让人惊叹不已。情感表达上，通过对画作的描绘，流露出对阎立本绘画艺术的赞美之情，仿佛亲眼目睹了那神奇的画卷，感受到其中蕴含的万里之景和自然之美。意境营造方面，‘白云掩映枫林好，遮却溪南无数山’描绘出了一幅云雾缭绕、枫林掩映的美妙意境，给人以朦胧、清幽之感。主题思想上，以阎立本的画作为载体，展现了古代绘画艺术的魅力和创作者的高超技艺。

速览

《阎立本秋岭归云图二首 其一》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、赞美、绘画、技艺。贞观从知画有仙，能将万里尺图间。 白云掩映枫林好，遮却溪南无数山。