阎立本秋岭归云图二首 其二

译文

那蜿蜒曲折的山间小路通向何处呢？其中住着的人是谁却难以知晓。百丈高的飞泉从云端落下，一片树林的霜叶正是深秋时节。

注释

盘纡（pán yū）

盘旋曲折。形容道路、河流等蜿蜒环绕的样子。

卜（bǔ）

推测；估计。这里表示不知道居住在山中的人是谁。

九秋（jiǔ qiū）

秋季。秋季共分为九旬，故称九秋。这里指深秋时节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘百丈飞泉云外落’为动景，展现出飞泉的磅礴气势；‘一林霜叶九秋时’为静景，描绘出霜叶的静谧之美。情感表达上，通过对山间景象的描绘，透露出一种宁静而略带神秘的氛围，仿佛在引导读者去探寻那未知的居人以及隐藏在其中的故事。意境营造上，营造出了一幅高远、清幽的秋岭归云图，飞泉与霜叶相互映衬，使整个画面更加生动。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美，以及对未知世界的好奇与探索。

速览

《阎立本秋岭归云图二首 其二》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、静谧、动静结合、赞美自然。盘纡径路却何之，中有居人未卜谁？ 百丈飞泉云外落，一林霜叶九秋时。