王洽云山图

译文

在五彩云朵深处簇拥着蓬莱仙境，树木的颜色苍凉地映照在水面上而展开。在什么地方有读书的声音在树林间回响，竟然使得仙侣们过桥而来。

注释

五云（wǔ yún）

五彩的云朵，古代常以五云喻天子之气，这里形容仙境的壮丽。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或仙境般的地方。

苍凉（cāng liáng）

苍茫凄凉，形容树木在特定环境下呈现出的清冷、孤寂的色调。

林樾（lín yuè）

林间隙地，泛指树林。这里指树林间的空地，突出了读书声传出的环境。

仙侣（xiān lǚ）

仙人的伴侣，常用来比喻超凡脱俗的人或神仙般的存在，在这里增添了意境的神秘色彩。

赏析

这首诗意境清幽空灵，通过描绘五云深处的蓬莱景象以及书声和仙侣，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了对比和烘托，以苍凉的树色烘托出仙境的神秘。情感表达上，传达出一种对宁静、高雅境界的向往和追求。主题上，可能是在表达对隐逸生活的赞美以及对知识和文化的尊重。

速览

《王洽云山图》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、清幽、超凡、向往。五云深处拥蓬莱，树色苍凉映水开。 何处书声映林樾，却教仙侣过桥来。