朝中措

译文

那个为我画眉的人离去了，兰房紧闭。金鸭香炉也懒得再去薰香。心中有怨恨只能独自弹落如珠的泪水，没有人与我诉说心中的愁苦。如玉的容颜，如云的鬓发，春花盛开的夜晚明月高挂，这一切美好的时光都被辜负了。闲时看着枕屏上的画面，真不如画中的鸳鸯啊。

注释

兰房

兰香氤氲的精舍。泛指女子所居之室。

金鸭

一种镀金的鸭形铜香炉。

韶光

美好的时光，常指春光。

云鬓

形容女子盛美如云的鬓发。

枕屏

枕前的屏风。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中的‘兰房’‘金鸭’‘春花夜月’等意象，营造出一种幽冷孤寂的氛围。‘画眉人去’‘无人与说衷肠’等描写直接表达出女子的孤独与哀怨，这种以事写情的方式十分直白。在情感表达上，词中充满了女子对爱人离去后的思念与哀怨之情。通过描写自己无心薰香、独自落泪、闲看枕屏等行为，将这种情感细腻地表现出来。在意境营造方面，整体意境孤寂冷清，如‘掩兰房’‘懒薰香’等场景都给人一种空寂的感觉。主题思想围绕女子被爱人抛下后的孤独生活与哀怨情绪展开，反映出女子在爱情中的无助与失落。

速览

《朝中措》是宋代诗人王武子的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、思念。画眉人去掩兰房。 金鸭懒薰香。 有恨只弹珠泪，无人与说衷肠。 玉颜云鬓，春花夜月，辜负韶光。 闲看枕屏风上，不如画底鸳…