鹊桥仙

译文

您就像那精通诗书的元帅，是潇洒杰出的人物，看您双眼瞳孔漆黑发亮。如果在铜驼陌上相遇，应当相视一笑，抚摸那铜铸的金人。您家族门第的事业，在中书省的考核评定，比起汾阳王郭子仪的功绩也不差。如果把六十岁当作一生的岁数，那才仅仅是百分之一呢。

注释

方瞳

方形的瞳孔，古人以为长寿之相。

铜驼陌

铜驼街，位于洛阳，为古代著名的繁华之地，常被用来指代繁华的街道或故都的景象。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，mó suō。

金狄

铜铸的人像。

相门

宰相之家，指家族门第高贵。

中书

中书省，古代的官署名。

汾阳

指唐代名将郭子仪，因封汾阳郡王，世称郭汾阳。

行年

经历过的年岁。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故来塑造人物形象。如‘铜驼陌’‘摩挲金狄’等，通过这些典故增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中充满了对所描述对象的敬重与赞美之情。从意境营造来讲，通过描绘出一种潇洒、不凡的人物形象，构建出一种豁达、尊崇的氛围。主题思想上，旨在歌颂所写之人的不凡功绩、卓越才能和独特的人格魅力。词中通过将人物与历史上的名将郭子仪作比较，突出其相门事业与功绩的伟大，又以六十岁仅为一生的百分之一来强调其生命的长久与经历的丰富，进一步升华了对人物的赞美之情。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人李仲光的作品，主题为赞美、用典、崇敬、写人。诗书元帅，风流人物，看取方瞳如漆。 铜驼陌上若相逢，当一笑、摩挲金狄。 相门事业，中书考第，未数汾阳功绩。 若将六十寿…