和西湖竹枝词

译文

劝告郎君不要在花丛下迷失自我，劝告郎君不要等到醉得像烂泥一样。临出发时还有明明白白的话语，树枝上的流莺不要胡乱啼叫。

注释

迷（mí）

迷惑、迷失，这里指在花丛中沉醉而迷失方向，失去自我。

泥（ní）

泥土，常用来形容人醉酒后像烂泥一样瘫软无力。

分明语（fēn míng yǔ）

清楚明白的话语，指临行前女子对郎君说的告诫之语，表达得清晰而直接。

流莺（liú yīng）

流动的黄莺，常用来象征春天的生机与活力，这里借流莺的啼叫来烘托出一种活泼的氛围，同时也与女子劝诫的场景形成对比。

赏析

这首诗运用了反复的写作手法，'劝郎莫向花下迷'和'劝郎莫待醉如泥'两句反复强调，突出了对郎君的劝诫之意，情感真挚而强烈。从意境上看，营造出一种叮咛嘱咐的氛围，仿佛能看到女子在叮嘱郎君的情景。在情感表达上，充满了对郎君的关爱与担忧，希望他不要沉迷于花酒之中。主题上，以日常生活中的场景为切入点，表达了女子对郎君的深情与期望。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人沈右的作品，主题为劝诫、关爱、生活场景、情感表达。劝郎莫向花下迷，劝郎莫待醉如泥。 临行更有分明语，枝上流莺休乱啼。