宿径山娑罗林二首 其一

译文

在高耸的书斋中住宿在层层山峦之间，因无法入眠而起身整理衣服。夜晚渐渐安静下来，清晰可辨，那婉转的情感自然是美好的。浓浓的露水浇灌着桂花，清幽的香气侵袭着庭院中的几案。树林空旷，鸟鸣声隐隐约约，天空纯净，浮云仿佛停止了飘动。世间万事都仿佛被遗忘了，安静到了极致，仿佛能触及天理。抬起眼睛注视着秋天的江水，清冷的月亮淡薄得如同水一般。

注释

层峦（céng luán）

层层叠叠的山峦，形容山峦连绵起伏，层次分明。

振衣（zhèn yī）

抖动衣服，整理衣服，常表示对某种情境的在意或因激动而整理衣冠。这里体现诗人因无眠而起身的动作。

历历（lì lì）

清晰可数的样子，描绘夜晚渐渐安静下来的状态，一切都清晰可辨。

婉婉（wǎn wǎn）

委婉、优美的样子，形容情感的美好和细腻。

袭（xí）

侵袭、扑来，这里形象地写出桂花香气向庭院几案袭来的情景，给人以强烈的嗅觉感受。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过细腻的描写，如‘浓露灌桂花，清香袭庭几’，将桂花的芬芳描绘得生动形象，让读者仿佛能闻到那股清香。‘林旷鸣籁隐，空净停云徙’营造出一种空灵的氛围，‘旷’与‘隐’形成鲜明对比，凸显出环境的宁静。情感表达上，诗人在寂静中感受到了自然的美好与天理的存在，内心平静而安宁。从主题思想来看，表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。

速览

《宿径山娑罗林二首 其一》是元代诗人祖铭的作品，主题为写景、静谧、抒情、自然。高斋宿层峦，无眠振衣起。 历历夜方悄，婉婉情自美。 浓露灌桂花，清香袭庭几。 林旷鸣籁隐，空净停云徙。 万事坐若遗，静…