题川船出峡图

译文

瞿塘峡的险要堪称三峡之门，两岸狭窄使得汹涌的波涛奔腾而来。十丈长的江船凭借着万斛的力量，一旦篙杆失去掌控就如同没有根基一般。前面的船刚过去后面的船又驶出，蜀地的商人来来往往没有空闲的日子。你难道没有看见人间行路的艰难吗，近在咫尺的风波却常常导致永远的失散。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，西起奉节县白帝山，东迄巫山县大溪镇，以雄伟险峻著称。

束急（shù jí）

两岸狭窄，水流湍急。‘束’指束缚、限制，‘急’指水流速度快。

洪涛（hóng tāo）

巨大的波涛。‘洪’指大、盛，‘涛’指大的波浪。

斛（hú）

古代量器，亦是容量单位，十斗为一斛。此处形容江船的载重量巨大。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。古代称八寸为咫，十寸为尺。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘两岸束急洪涛奔’与‘十丈江船万斛力’形成鲜明对比，突出了三峡的险峻和江船的巨大力量。情感表达上，通过描写江船航行的艰难以及蜀商的往来，表达了对人间行路艰难的感慨。意境营造上，描绘了瞿塘峡的险峻景象和江船航行的场景，营造出一种紧张、危险的意境。主题思想方面，以三峡的险象和江船的航行，反映了人生道路的坎坷与艰难，寓意深刻。

速览

《题川船出峡图》是元代诗人宗衍的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。瞿塘险为三峡门，两岸束急洪涛奔。 十丈江船万斛力，一篙失势原无根。 前船才过后船出，蜀商来往无虚日。 君不见人间行路难…