题扁舟醉眠图

译文

江边的江水萧萧作响，江岸刮着风。那停泊着的小船，不知道是哪位老翁还不回来。鼋鼍在波浪中出没，像这样的危险你还在醉梦中游玩。空旷的山中云雾深深，白天十分寂静，松涛声像海浪一样，房屋就像小船。回来吧回来吧，不要长久停留，不回来恐怕你会翻船。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声，这里指江边江水流动发出的声响。

鼋鼍（yuán tuó）

鼋和鼍，都是古代传说中的动物，常用来指代水中的巨兽。这里借鼋鼍出没的波浪，渲染出江水的汹涌和危险。

尔（ěr）

你，这里指老翁。用于第二人称，表示对老翁的称呼。

尚（shàng）

还，表示动作、行为或状态持续不变。在这里表示老翁在如此危险的情况下还在醉游，强调了老翁的行为与所处环境的不协调。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘江边的江水、江岸的风、鼋鼍出没的波浪、空山的云雾、松声如涛等景象，营造出一种宁静而又带有一丝危险的意境。诗人以劝老翁归来的方式，表达了对老翁安危的担忧，情感真挚而深沉。从格律上看，格律较为规整，符合相应的诗歌格律要求。体裁为七言古诗，语言简洁明了，却能深刻地传达出诗人的情感和意境。主题上，主要围绕着对老翁安危的关切以及对人生的思考展开，让人深思生命的脆弱和珍贵。

速览

《题扁舟醉眠图》是元代诗人宗衍的作品，主题为写景、抒情、格律规整、七言古诗。江水萧萧江岸风，泊舟不归何处翁。 鼋鼍出没浪如此，尔尚醉游春梦中。 空山云深白日静，松声如涛屋如艇。 归来归来毋久留，…