秀州东郭舟中

译文

自由自在地在沙滩上睡觉的鸟儿，高低错落着进入城郭的船只。对于山林生活，我谋划得很笨拙，在天地之间，我的身躯如同漂浮之物。清晨的雾气凝聚成云停留着，晴朗的水波夹杂着雾气流淌。提起衣裳疑惑它的厚薄，十月的天气温暖得如同秋天。

注释

参差（cēn cī）

高低错落不齐的样子，形容入郭舟的排列不整齐。

吾计拙（wú jì zhuō）

我谋划事情的能力拙劣，这里表达诗人对自己在山林生活规划上的不满和无奈。

暖如秋（nuǎn rú qiū）

像秋天一样温暖，描绘十月的天气给人的感觉，与一般十月的寒冷形成对比，突出当时天气的特殊。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘自在眠沙鸟’是静景，‘参差入郭舟’是动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过‘山林吾计拙，天地此身浮’，流露出诗人对山林生活的无奈以及在天地间的漂泊之感。意境营造上，描绘出清晨江边的朦胧景象，雾气、水波相互交融，营造出一种静谧而略带迷茫的氛围。主题思想上，以自身的感受为切入点，展现了十月江边的独特景色以及诗人内心的复杂情感。

速览

《秀州东郭舟中》是元代诗人宗衍的作品，主题为写景、抒情、动静结合、漂泊感。自在眠沙鸟，参差入郭舟。 山林吾计拙，天地此身浮。 晓气成云住，晴波杂雾流。 揽衣疑厚薄，十月暖如秋。