题赵松雪墨兰

译文

湘江在春日里静静地闪耀着光辉，兰花上的积雪刚刚消融，翡翠般的枝叶在飞舞。拂过石头仿佛能听到那苍玉的佩饰发出声响，乘风而行还仿佛穿着那轻如六铢的衣裳。夜晚寒冷，燕姞空有很多学习的行为，年岁已晚，王孙还没有归来。千年以来的画图徒劳地进行点缀，心中所思念的人在何处寄托这芬芳呢？

注释

湘江（xiāng jiāng）

长江支流，湖南省最大河流，因湖南省简称湘而得名。

辉辉（huī huī）

光辉闪耀的样子，形容湘江在春日里光芒耀眼。

翡翠（fěi cuì）

这里指兰花的枝叶像翡翠一样翠绿。翡翠是一种珍贵的玉石，常被用来比喻美好之物。

燕姞（yàn jí）

相传古代有个女子叫燕姞，梦中得到一只燕子送她一个玉佩，并说她将生下一个儿子，名字叫兰。这里借燕姞的故事，暗示兰花的高洁。

王孙（wáng sūn）

贵族子弟，此处可能指诗人自己或他所思念的人，有远离尘世、追求高洁之意。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘拂石似鸣苍玉佩，御风还著六铢衣’，将兰花赋予人的动作和感受，使兰花形象更加生动。情感表达方面，通过描绘兰花的境遇，表达了一种孤独、思念的情感，既有对兰花无人欣赏的怜惜，也有自身思念之情的寄托。意境营造上，营造出了一种静谧、清冷的氛围，湘江春日的辉辉与夜寒的清冷形成对比，烘托出内心的孤寂。主题思想上，以墨兰为载体，抒发了对知音难觅、时光流逝的感慨，同时也体现了文人对美好品质的追求和对精神寄托的渴望。

速览

《题赵松雪墨兰》是元代诗人宗衍的作品，主题为写景、抒情、托物言志、孤寂。湘江春日静辉辉，兰雪初消翡翠飞。 拂石似鸣苍玉佩，御风还著六铢衣。 夜寒燕姞空多学，岁晚王孙尚不归。 千载画图劳点缀，…