题悬厓兰图

译文

处在高贵的位置却能谦逊低下，遇到艰险时能够自我持守。这块石头或许可以转动，但这种报答始终不会改变。

注释

悬厓（xuán yá）

悬崖，高悬的山崖。

自持（zì chí）

自我把持，自我约束，保持自己的操守和原则。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将‘居高贵’与‘能下’、‘值险’与‘自持’进行对比，突出了兰花的高尚品质。情感表达方面，表达了对兰花身处困境却能坚守自我的赞美之情，同时也蕴含着一种坚定的信念，即无论外界环境如何变化，其本质和精神都不会改变。意境营造上，以简洁的语言勾勒出兰花在不同情境下的姿态，给人以深刻的印象。主题思想上，通过对兰花的描绘，传达出一种坚守品德、不屈不挠的精神。

速览

《题悬厓兰图》是元代诗人宗衍的作品，主题为托物言志、对比鲜明、坚守品德、意境深远。居高贵能下，值险在自持。 此石或可转，此报终不移。