渔村夜归二首 其一

译文

丝丝的温暖春雨停歇了春天的潮水，乌云压低了江水使得它流入涧桥。想要探访桃花却没有路可以进入，美好的风不时吹送来玉人吹奏的箫声。

注释

丝丝（sī sī）

形容雨丝细密的样子。

春潮（chūn cháo）

春天的潮汐，春天江河水位上涨，潮水涌动。常用来描绘春天的生机勃勃。

涧桥（jiàn qiáo）

山间的桥梁，涧指山间的水沟，涧桥即山间水沟上的桥梁。常出现在描绘山水田园的诗歌中。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘丝丝暖雨’‘云压江水’等描写，展现出一幅略带阴郁又蕴含生机的画面。写作手法上，‘云压江流落涧桥’一句运用了拟人的手法，将云拟人化，赋予其压迫江水的动作，生动形象。情感表达方面，诗人想要探访桃花却不得其路，心中不免有些失落，但‘好风时度玉人箫’又带来了一丝慰藉，表达出一种复杂的情感。从主题思想上看，或许是在描绘一种追寻美好却又充满波折的情境，暗示人生道路上的坎坷与美好并存。

速览

《渔村夜归二首 其一》是元代诗人宗衍的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟物。丝丝暖雨歇春潮，云压江流落涧桥。 欲访桃花无路入，好风时度玉人箫。