云林清远四时词四首 其二

译文

脱去笋壳的斑竹翠绿而节纹分明，雨水停止后梅子成熟麦子寒意渐轻。众多山峰阻隔截断了高低错落的树木，忽然听到了初夏的第二声蝉鸣。

注释

脱箨（tuō tuò）

脱去笋壳。箨，竹笋上一片一片的皮。

斑筠（bān yún）

有斑纹的竹子。筠，竹子的青皮，也可指竹子。

霖收（lín shōu）

雨水停止。霖，久下不停的雨。

隔截（gé jié）

阻隔截断。隔，阻隔；截，截断。

初蝉（chū chán）

初夏的蝉。初，开始，最初；蝉，昆虫，夏天在树上鸣叫。

赏析

此诗意境清幽。从视觉上描绘了脱箨后的斑筠绿节，鲜明而富有生机；从听觉上写出初蝉的鸣声，增添了夏日的韵味。写作手法上，通过对自然景物的细致描写，如‘隔截高低树’，展现出空间的层次感。情感表达上，虽未直接言明，但从对自然景象的细腻刻画中，流露出对宁静夏日的喜爱之情。营造出一种清幽、闲适的意境，让读者仿佛置身于夏日的山林之中。主题围绕着夏日的自然景象展开，描绘了季节的更替和自然的变化。

速览

《云林清远四时词四首 其二》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、闲适、夏日、自然。脱箨斑筠绿节明，霖收梅子麦寒轻。 诸峰隔截高低树，忽听初蝉第二声。