云林清远四时词四首 其三

译文

月亮被湿气打湿，流萤停止了活动，懒懒散散的烟雾也消散了。西南方向山峰缺处露出了原本的田野。冰做的帘子不需要借用匡山的瀑布，就像万丈银河倾泻在玉质的天空中。

注释

流萤（liú yíng）

指飞舞的萤火虫。在古代文学中常被用来描绘夏夜的景象，给人一种清幽、浪漫的感觉。

原田（yuán tián）

平原上的田地。原田在诗歌中常被用来描绘广阔的田野景象，给人一种开阔、宁静的感觉。

冰帘（bīng lián）

用冰制成的帘子，常被用来形容瀑布等水的形态，给人一种清凉、澄澈的感觉。

匡山（kuāng shān）

指江西庐山。庐山以瀑布闻名，在诗歌中常被提及，此处借匡山之瀑来衬托冰帘之美。

赏析

此诗意境清幽。从描写月湿流萤、峰露原田等景象，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘歇懒烟’，赋予烟雾以人的慵懒神态，使画面更具生动性。情感表达上，传达出一种宁静致远的心境。从主题思想来看，或许是在描绘自然之美，展现出大自然的神奇与静谧。

速览

《云林清远四时词四首 其三》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、静谧、拟人、自然。月湿流萤歇懒烟，西南峰缺露原田。 冰帘不倩匡山瀑，万丈银潢泻玉天。