桑干河

译文

多年来北方的游子渡过桑干河，野外的水流潺潺作响，带着丝丝寒意。回头望向燕地以南烟雨茫茫的远方，西风吹过，沙雁传来平安的消息。

注释

朔客（shuò kè）

北方的客居之人，这里指游子。朔，北方。

桑干（sāng gàn）

河名，在今山西省北部。

燕南（yàn nán）

泛指燕地之南，燕地为古燕国所在，在今河北北部及辽宁西部一带。

赏析

从意境上看，描绘了北方桑干河的景象以及游子的心境，野水潺潺滴沥寒营造出一种清冷的氛围，燕南烟雨外则增添了朦胧的美感。写作手法上，通过动静结合，野水的潺潺与沙雁的动静相对，使画面更具层次感。情感表达方面，游子渡桑干河，回首故乡，借西风沙雁传平安，表达了对故乡的思念以及对平安的期盼。主题上，以桑干河为背景，抒发了游子的羁旅之情和思乡之情。

速览

《桑干河》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、羁旅、思乡、动静结合。几年朔客渡桑干，野水潺潺滴沥寒。 回首燕南烟雨外，西风沙雁报平安。