梅花百咏 其十八 檐梅

译文

我家的老树靠近书屋，在清静的夜晚看花，眼睛都无法入眠。残留的积雪在半空中，寒冷的月亮升起，淡淡的香气和影子越过稀疏的屋檐。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，古代女子或诗人常以‘侬家’自称，此处指诗人自己。

清夜（qīng yè）

清静的夜晚，强调夜晚的宁静。

残雪（cán xuě）

残留的雪，形容雪还未完全融化。

寒月（hán yuè）

寒冷的月亮，突出夜晚的寒冷。

疏檐（shū yán）

稀疏的屋檐，描绘出屋檐的形态。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，‘残雪半霄寒月上’是静景，‘暗香和影度疏檐’是动景，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过深夜赏花的情景，表达了诗人对梅花的喜爱与痴迷之情。意境营造上，描绘出一幅清冷、幽静的画面，残雪、寒月、暗香、疏檐等元素组合在一起，构成了独特的意境。主题思想上，以梅花为载体，抒发了诗人内心的宁静与超脱。

速览

《梅花百咏 其十八 檐梅》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。侬家老树临书屋，清夜看花眼不眠。 残雪半霄寒月上，暗香和影度疏檐。