梅花百咏 其三十五 廨舍梅

译文

弯曲如半月般迎着风的梅花踪迹已经陈旧，怎能忍受那诗句还依旧清新。如今不仅仅是在扬州有这种梅花种植，长江以北和长江以南到处都是春天的景象。

注释

却月

弯曲如半月的形状。常用来形容物体的形状或姿态，这里形容梅花的姿态如半月般弯曲且迎着风。

凌风

迎着风。‘凌’有超越、迎着的意思，描绘出梅花在风中的姿态，展现出其坚韧的品质。

廨舍

旧时官员办公的地方，这里指种植梅花的官署庭院。廨，旧时官吏办公的处所。舍，房屋、住所。

扬州种

在扬州种植的梅花品种或梅花文化在扬州的体现。扬州以种植梅花而闻名，这里用‘扬州种’来指代特定的梅花。

江北江南

长江以北和长江以南的地区，泛指广阔的地域。这里强调梅花的种植范围之广，不再局限于某个特定的地方。

赏析

此诗从梅花的踪迹变化入手，‘却月凌风’描绘出梅花独特的姿态，‘迹已陈’则暗示时光的流逝，引发对往昔的感慨。‘那堪诗句尚清新’一句，以今昔对比，突出了时光变迁中梅花依然保持着清新的特质，给人以深深的触动。后两句‘如今不独扬州种，江北江南总是春’，拓宽了梅花的种植范围，寓意着梅花的精神在更广泛的地域得以传播，升华了主题，体现出一种豁达的情怀。整首诗通过对梅花的描写，表达了对时光流逝和事物变迁的感慨，以及对梅花精神的赞美和对美好事物广泛传播的期许。

速览

《梅花百咏 其三十五 廨舍梅》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。却月凌风迹已陈，那堪诗句尚清新。 如今不独扬州种，江北江南总是春。