题水村图

译文

故乡的桑梓之地未能实现自己的志向，早已在吴门以琴书为伴生活。那悠悠的江海风烟相隔，又怎知那夕阳下是何处的村庄呢？

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后人们就用桑梓代表故乡。

楚甸（chǔ diàn）

楚地，泛指南方的地域。甸，古时王畿外围的地方。

吴门（wú mén）

古指吴县，即今江苏苏州，这里代指作者居住的地方。

赏析

此诗意境悠远，开篇即道出对故乡的思念与未能实现志向的遗憾，‘桑梓’一词体现出对故乡的深深眷恋。‘琴书已久住吴门’则展现出一种宁静淡泊的生活态度。‘悠悠江海风烟隔’，通过‘悠悠’二字营造出一种旷远、绵长的氛围，‘江海风烟’描绘出广阔的景象，相隔之感更添惆怅。末句‘知是夕阳何处村’，以问句结尾，引发读者的思考与遐想，情感表达含蓄而深沉。整首诗通过对生活场景的描绘，抒发了作者对故乡的思念和对人生的感慨。

速览

《题水村图》是元代诗人干文传的作品，主题为思乡、宁静、旷远、感慨。桑梓未能志楚甸，琴书已久住吴门。 悠悠江海风烟隔，知是夕阳何处村？