薄酒

译文

用淡薄的酒来陪伴明月，稀疏的胡须并不能理解忧愁。我的内心没有阴险浅薄，什么地方会有恩仇呢。春天的水流回旋在青色的山涧，桃花围绕着白色的海鸥。天地就像一艘小艇，停下垂钓就足以悠闲自在。

注释

薄酒（báo jiǔ）

度数不高、味道淡薄的酒。这里的薄酒并非指酒的质量差，而是一种心境的体现，以淡薄的酒来映衬内心的宁静。

清髯（qīng rán）

稀疏的胡须。常用来形容人的外貌，在这里可能暗示作者的闲适和不拘小节。

洄（huí）

水流回旋。描绘出春水在山涧中回旋的动态景象，增加了诗歌的画面感。

险薄（xiǎn bó）

阴险刻薄。与'此心无险薄'相对，表达了作者内心的正直和善良。

恩雠（ēn chóu）

恩和仇。这里表示作者对恩仇的看淡，认为心中无恩仇，便可获得内心的平静。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的手法，通过描绘明月、清髯、春水、桃花、白鸥等自然景象，营造出一种宁静、悠然的意境。'薄酒歌明月'一句，以酒伴月，展现出一种豁达的情怀。'此心无险薄，何处有恩雠'，直接表达了内心的纯净和对恩仇的超脱。整首诗的语言简洁明快，意境清新自然，让人感受到一种超脱尘世的宁静与自由。从情感表达上，体现了作者对世俗纷扰的超脱和对悠闲生活的向往。从主题思想来看，强调了内心的修养和对自然的热爱。

速览

《薄酒》是元代诗人彭炳的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。薄酒歌明月，清髯不解愁。 此心无险薄，何处有恩雠。 春水洄青涧，桃花绕白鸥。 乾坤如小艇，罢钓足优游。