渊明辞

译文

喝醉了倚靠在苍茫的江边看着落花，阿舒（陶渊明的长子）把他扶上那短辕的车。山河万里都在刘裕的掌控之下，而那五柳先生（陶渊明自号）的春风般的情怀却只属于他自己一家。

注释

苍江（cāng jiāng）

苍茫的江水，形容江水广阔浩渺，给人以宏大、深邃的感觉。常出现在古代文学作品中，用以烘托气氛或表达诗人的情感。

阿舒

陶渊明的长子，在诗中作为一个具体的人物形象，参与到了诗人的生活场景中，增添了生活气息。

短辕车（duǎn yuán chē）

一种车辕较短的车子，可能在古代较为常见，这里通过对车子的描写，展现出一种生活的场景和氛围。

刘裕

南朝宋的开国皇帝，在当时权势极大，诗中提及他象征着时代的变迁和政治局势的变化。

五柳

陶渊明自号五柳先生，五柳代表着他的一种精神寄托和生活态度，与他的田园诗风紧密相连，体现了他对自然和宁静生活的向往。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次。在写作手法上，通过对比鲜明地展现了刘裕的权势与陶渊明的自我坚守。情感表达上，既有对世事变迁的感慨，又有对自身超脱情怀的珍视。意境营造出一种苍茫与宁静交织的氛围，让人仿佛能感受到江边的那份寂寥与悠然。主题思想方面，深刻地反映了那个时代的社会风貌与个人的精神追求，陶渊明在乱世中坚守自我，虽身处刘裕的天下，却依然能保持内心的宁静与独特。

速览

《渊明辞》是元代诗人彭炳的作品，主题为写景、抒情、对比、田园。醉倚苍江看落花，阿舒扶上短辕车。 河山万里皆刘裕，五柳春风自一家。