怀彦肃二首 其二

译文

三年未曾见到那琼花树，只能独自倚靠在修竹长松环绕的高楼之上。那一片白云在东海上飘荡，又随着春雨飘落到了扬州。

注释

琼花树（qióng huā shù）

传说中一种仙花，花色洁白，花大如盘，清香扑鼻。常被视为吉祥之物。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，常被视为君子的象征，寓意高洁、正直。

独倚楼（dú yǐ lóu）

独自倚靠在楼上，描绘出诗人孤独寂寞的状态，突出了他的孤寂之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘不见琼花树、独倚高楼、东海上的白云以及春雨过扬州等景象，含蓄地表达了诗人的孤寂与思念之情。意境营造上，营造出了一种悠远、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，‘三年不见琼花树’流露出对过去的怀念，‘独倚楼’则凸显出诗人的孤独寂寞，‘一片白云东海上，又随春雨过扬州’则增添了一丝淡淡的惆怅与无奈。主题思想上，或许是在表达诗人对故人的思念，或是对时光流逝的感慨。

速览

《怀彦肃二首 其二》是元代诗人彭炳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。三年不见琼花树，修竹长松独倚楼。 一片白云东海上，又随春雨过扬州。