浣溪沙

译文

碧绿的江水靠近着岸边，旁边耸立着雪山。那雪山锐利地仿佛要跳出玉门关一般。在那虚空之中，它绽开了笑颜。在那遥远的那边，有一条回归正道的路，那确切的地方便是安稳的居所。白云都难以比得上这里的清闲。

注释

傍边（bàng biān）

靠近岸边之意。

锐然（ruì rán）

形容锐利、尖锐的样子，这里突出雪山的挺拔。

玉门关（yù mén guān）

古代关隘名，常用来象征边疆的遥远和壮阔。

渺邈（miǎo miǎo）

遥远、渺茫之意，描绘那边道路的遥远。

的端（dí duān）

确切、确实之意，强调那便是安稳的居所。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘锐然跳出玉门关’，将雪山赋予了人的动作，使画面更加生动形象。情感表达上，通过对雪山的描绘，传达出一种宁静、悠远的情感，让人感受到一种超脱世俗的氛围。意境营造上，‘绿水傍边’‘雪山’等意象营造出了一幅清新、辽阔的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在表达对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《浣溪沙》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、抒情、拟人、悠远。绿水傍边上雪山。 锐然跳出玉门关。 虚中空外一开颜。 渺邈那边归正路，的端便是稳居间。 白云难比此清闲。