离别难

译文

在水云两个郡地游历，人们停下舞动显得寂寥。看清那轮明月，辨认出那风的呼啸。月光晃照着琼瑶般的景象。美好的气息充满了天空。玉花绽放，吐出馥郁的郁金莲香，这两种芬芳之物谁能消散呢？随缘顺从那天地的覆盖。红霞缭绕。翠雾也不相饶。时常能感受到，日子明亮。就像那蓬莱仙岛，一定频繁地招引着。看到空中彩凤来往，又有金童在前捧着紫色灵芝苗。这要再次看到我的容颜，除非能够把断弦重新调准。劝你们各位，各自好好修行持守。一旦离去，那洞天就遥远了。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，引申为界限、范围。这里的‘游历水云两郡’，暗示在较为广阔的地域游历，与‘阃外’的范围概念相契合。

琼瑶（qióng yáo）

美玉。常用来比喻洁白晶莹的事物，如月光下的景象等，在这里形象地描绘出月光照耀下的璀璨景象。

郁金（yù jīn）

一种香料，具有浓郁的香气。这里与‘莲’相搭配，强调了两种芬芳之物的美好与独特，增添了诗歌的意境。

覆焘（fù dào）

覆盖、庇护。形象地表达了顺应自然、接受天地庇护的意思，体现了一种道家的思想观念。

昭昭（zhāo zhāo）

明亮、清晰。描绘出日子的明亮状态，与前面的景物描写相呼应，营造出一种明朗的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘红霞缭绕、彩凤来往等景象，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有对游历之地的感慨，又有对再次相见的期待，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过对水云、琼瑶、玉花等景物的描写，构建出一个空灵、清幽的世界。主题思想上，可能蕴含着对人生离合的感慨以及对修行持守的劝诫。整首诗语言优美，富有韵律感，表达了作者复杂的情感和对生活的思考。

速览

《离别难》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、抒情、想象、道家思想。游历水云两郡，人休起舞寥。 看清轮、认取风飙。 晃琼瑶。 嘉气满丹霄。 玉花吐、馥郁金莲，馨香二物谁消。 随缘从覆焘。…