惜黄花

译文

主人居住在房屋之中，长久地停留在绛色的宫殿里。每日都在持守修行，常常关闭门户，锁住它们。在里面种植着金钱，每一个都可以托付。好好地眷顾着，立刻就能有所觉悟。行走到达清凉的地方。便没有了思虑。其中的玄妙之处，是秘密的法门，能够通达玄妙的言语。来时又会再来，去后又会再去，不要再返回进入那蓬莱之路。

注释

绛宫（jiàng gōng）

古代道家所说的位于人体中部的宫殿，在修炼中常被视为重要的部位。

行持（xíng chí）

指修行的行为和持守，即按照一定的修行方法和规范进行修炼。

堪（kān）

能够，可以，表示有能力或适合做某事。这里指里面种植的金钱个个都可以托付。

清凉处（qīng liáng chù）

指一种宁静、凉爽、超脱世俗的境界，是修行者所追求的精神之地。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以‘绛宫’象征修行的场所，‘金钱’象征着修行所得的成果，富有寓意。情感表达上，体现出一种对修行境界的追求和向往，以及在修行过程中逐渐达到的宁静与觉悟。意境营造方面，营造出一种神秘、清幽的氛围，如‘清凉处’给人以宁静致远的感觉。主题思想上，主要围绕着修行展开，强调了修行的过程、境界以及对世俗的超脱。

速览

《惜黄花》是元代诗人王哲的作品，主题为修行、清幽、象征、宁静。主人居屋，绛宫长住。 日行持，常关锁，闭门封户。 里面种金钱，个个堪分付。 好缘顾、即时觉悟。 行到清凉处。 并无思虑…